Powers, Missions and Responsibilities of Global Partnerships Division

อำนาจหน้าที่ พันธกิจและความรับชอบของกองวิเทศสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยมหิดล

  • Powers (อำนาจหน้าที่)

กองวิเทศสัมพันธ์มีหน้าที่ในการสนับสนุนส่งเสริมให้เกิดความเป็นนานาชาติ (Internationalization) ขึ้นในทุกภาคส่วนของมหาวิทยาลัย ทั้งใน ระดับผู้บริหาร บุคลากรและนักศึกษา ผ่านความร่วมมือกับหน่วยงาน ภาครัฐและเอกชน ตลอดจน เครือข่ายต่าง ๆ ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ ในรูปแบบของ Internationalization at Home และ Internationalization Abroad โดยมีภารกิจหลักในการแสวงหาต่อยอดความร่วมมือกับพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ การสร้างศักยภาพและคุณสมบัติความเป็นประชากรโลก ให้กับนักศึกษาและบุคลากร รวมทั้งการอำนวยความสะดวกในด้านต่างๆให้กับนักศึกษาและบุคลากรชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาศึกษาหรือทำงาน ณ มหาวิทยาลัยมหิดล การอำนวยความสะดวกนี้ยังครอบคลุมนักศึกษาและบุคลากรชาวไทยที่ต้องการเปิดประสบการณ์ด้านการศึกษา ฝึกงาน และวิชาชีพในต่างประเทศอีกด้วย

The Global Partnerships Division is tasked with supporting and promoting internationalism, or internationalization, across every sector of the university. This includes engagement at the executive, personnel, and student levels through collaboration with government and private agencies, as well as participation in various networks both domestically and internationally, in forms such as Internationalization at Home and Internationalization Abroad. Its primary mission is to foster increased cooperation with strategic partners, thereby cultivating potential and qualifications for global citizenship among students and staff. This involves facilitating various aspects for foreign students and personnel who come to study or work at Mahidol University, as well as extending support to Thai students and personnel seeking educational, internship, and professional opportunities abroad.

  • Mahidol University’s Internationalization Strategies (Year 2024):

Academic Collaboration (ความร่วมมือทางวิชาการ)

Strengthening academic ties between two or more institutions to provide students with access to broader expertise, resources, and international perspectives, while allowing them to earn degrees or testamurs from partner universities. Activities include, but are not limited to, establishing double degrees, joint degrees, and co-supervised Ph.D. programs.

การสร้างความร่วมมือทางวิชาการระหว่างสถาบันสองแห่งหรือมากกว่า เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้เข้าถึงความเชี่ยวชาญ ทรัพยากร และมุมมองนานาชาติที่หลากหลาย และในขณะเดียวกัน ผู้เรียนยังสามารถได้รับปริญญาหรือใบรับรองจากมหาวิทยาลัยพันธมิตร กิจกรรมที่ดำเนินการรวมถึงการจัดตั้งหลักสูตรสองปริญญา (Double Degree Programs) หลักสูตรร่วมปริญญา (Joint Degree Programs) และหลักสูตรการทำวิจัยร่วมระดับดุษฎีบัณฑิตสองปริญญา (Cotutelle หรือ Collaborative Research Ph.D. Program)

Research Partnerships (ความร่วมมือด้านการวิจัย)

Building strategic alliances with global institutions, organizations, and researchers to enhance knowledge exchange, resource sharing, collaborative innovation, and research impact. Activities include, but are not limited to, the creation of joint research units, seed grants, co-funded projects, and financial support for postdoctoral researchers.

การสร้างพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับสถาบัน องค์กร และนักวิจัยระดับโลก เพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนความรู้ การแบ่งปันทรัพยากร นวัตกรรมเชิงความร่วมมือ และผลกระทบจากการวิจัย กิจกรรมต่างๆ รวมถึงการจัดตั้งหน่วยวิจัยร่วม (joint research units) ทุนภายใต้ความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัย (co-funded projects) โครงการร่วมทุน (co-funded projects) และการสนับสนุนทางการเงินสำหรับนักวิจัยหลังปริญญาเอก (postdoctoral researchers)

Student and Staff Mobility (การเคลื่อนย้ายนักศึกษาและบุคลากร)

Facilitating the exchange or movement of academic staff and students across national and international borders, both bilaterally and multilaterally, to promote education, research, cultural exchange, and global competencies. Activities include, but are not limited to, semester/trimester-based exchanges, short-term exchange programs, summer programs, and tailor-made programs.

การอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนหรือเคลื่อนย้ายคณาจารย์และนักศึกษาข้ามพรมแดนทั้งในระดับประเทศและระหว่างประเทศ ผ่านความร่วมมือทวิภาคีและพหุภาคี เพื่อส่งเสริมการศึกษา การวิจัย การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการพัฒนาความสามารถในระดับสากล กิจกรรมต่างๆ ประกอบด้วย การแลกเปลี่ยนตามภาคการศึกษา/ไตรมาส โครงการแลกเปลี่ยนระยะสั้น โครงการฤดูร้อน และโครงการเฉพาะกิจอื่น ๆ

Capacity Building (โครงการสร้างเสริมขีดความสามารถ)

Enhancing the university’s international capabilities through knowledge transfer, skill development, and collaboration with global experts and funding agencies, while addressing regional and global challenges through relevant Sustainable Development Goals (SDGs), such as Good Health and Well-being and Quality Education.

การเสริมสร้างศักยภาพระดับนานาชาติของมหาวิทยาลัยผ่านการถ่ายทอดองค์ความรู้ การพัฒนาทักษะและการสร้างความร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญระดับโลกและหน่วยงานผู้สนับสนุนทุนต่าง ๆ ตลอดจนการแก้ไขความท้าทายในระดับภูมิภาคและระดับโลก โดยยึดมั่นในเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) ที่เกี่ยวข้อง เช่น การส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี และการยกระดับการศึกษาที่มีคุณภาพ

  • Mission (พันธกิจของหน่วยงาน)

พันธกิจกองวิเทศสัมพันธ์

  1. สนับสนุนให้เกิดความร่วมมือแบบยั่งยืนกับพันธมิตรในต่างประเทศ พร้อมยกระดับการเรียนการสอนและวิจัย

  2. ส่งเสริมศักยภาพของนักศึกษาและบุคลากร เพื่อก้าวสู่ความเป็นนานาชาติ

  3. ให้บริการต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวก ผลักดัน และต่อยอดส่วนงานต่างๆ ให้มีความเป็นนานาชาติ

ระบบงานหลักที่สำคัญ

  1. ระบบการสร้างพันธมิตรด้านการเรียนการสอนและวิจัย
  2. ระบบการสนับสนุนส่งเสริมศักยภาพนักศึกษาและบุคลากร
  3. ระบบการเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมโลก
  4. ระบบการจัดทำข้อมูลออนไลน์

ระบบงานสนับสนุนที่สำคัญ

  1. ระบบการบริหารจัดงานทั่วไป
  2. ระบบบริหารจัดการ การเงิน งบประมาณและพัสดุ
  3. ระบบบริหารจัดการเทคโนโลยีและสารสนเทศ

Mission of the Global Partnerships Division

  1. To foster sustainable cooperation with foreign partners

  2. To elevate the standards of teaching and research, and cultivate the international potential of students and staff

  3. Aim to provide various services to facilitate, promote, and expand internationalization across various departments

Key Work Systems

  1. Alliance Creation System for Teaching and Research
  2. Support System for Enhancing the Potential of Students and Personnel
  3. Integration System for Participation in the Global Community
  4. Online Data Preparation System

Key Support Systems

  1. General Event Management System
  2. Financial, Budget, and Supply Management System
  3. Technology and Information Management System

  • Responsibilities (ความรับผิดชอบของหน่วยงาน)

    updated as of Year 2023